遂明の英語

彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。例文帳に追加

It was not clear whether they had accomplished it or not.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして遂に父の戒めを破りその素性を打ち明けてしまう。例文帳に追加

Finally, he broke his father's commandment and disclosed his background.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この偉業を成し遂げた５日後，魁皇関は引退を表明した。例文帳に追加

Five days after accomplishing the feat, Kaio announced his retirement.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

機関内業務遂行職員の給与明細の作成。例文帳に追加

To draw up a schedule of remuneration for the staff that perform tasks within the Institute.発音を聞く  - 特許庁

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。例文帳に追加

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. - Tatoeba例文

なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot. - Tatoeba例文

明暦3年（1657年）幕府と藩の反対派の圧力に耐えがたく、遂に岡山藩を去った。例文帳に追加

In 1657, the pressure from the opposing force in the Edo shogunate and in the Okayama Domain caused him to resign from his post in the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし活躍した郷士達はそのほとんどが明治維新を見ることなく非業の死を遂げる。例文帳に追加

However, most of the Goshi who were active in the Tobaku movement died violently without seeing the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス