遊びばめの英語

バルブ特性可変機構の連結部での遊びをなくして、バルブ作動特性の制御精度を高める。例文帳に追加

To increase the control accuracy of valve operation characteristics by eliminating the plays of a valve characteristic variable mechanism at connection parts. - 特許庁

楽しげに雪を投げ合う雪遊びのシーンのモンタージュも名場面として有名。例文帳に追加

The montage shot of playing in the snow in which they cheerfully threw snow at each other, was also a famous scene in the film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の子供たちが隠れにいった間、1人の子供は手で目を覆い、しばらくして捜しに行く遊び例文帳に追加

a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them発音を聞く  - 日本語WordNet

今や学問の神様だが当時の普通の貴族であり、妾もいれば、遊女遊びもしている。例文帳に追加

Michizane is now worshipped as a god of literature but, as was common with aristocrats of the time, had mistresses and visited courtesans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政務を拒否し遊び惚けた宗麟を立花道雪が戒めたという逸話も残っている。例文帳に追加

There is a story that Dosetsu TACHIBANA warned Sorin about rejecting government affairs by indulging in frivolity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この溝７ｃは、案内板１３に一定の遊びを有して側方から嵌め入れられる。例文帳に追加

The groove 7c is fit to the guide plate 13 from the side with a constant clearance kept. - 特許庁

設定角度可変のブレードのための遊び補正を伴う制御レバー取り付け装置例文帳に追加

DEVICE FOR FITTING CONTROL LEVER WITH PLAY CORRECTION FOR BLADE CAPABLE OF VARYING SET ANGLE - 特許庁

夏目漱石の作品には、順序の入れ替え、当て字等言葉遊びの多用が見られる。例文帳に追加

Soseki did a lot of word games in his works, like changing word order, substituting other Chinese characters for the original ones, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス