過福の英語

エステサロンで優雅な至福のひとときを過ごしてみませんか？例文帳に追加

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon? - Tatoeba例文

エステサロンで優雅で至福のひとときを過ごしてみませんか？例文帳に追加

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon?発音を聞く  - Tanaka Corpus

利用者である高齢者およびその家族が安心して利用でき、かつ、高齢者および職員が過ごしやすい高齢者福祉施設の運営を支援する高齢者福祉事業方法および高齢者福祉施設を提供すること。例文帳に追加

To provide an aged person welfare facility and an aged person welfare work method usable for an aged person and his family as users without anxiety, and supporting management of the aged person welfare facility comfortably spendable for the aged person and the staff. - 特許庁

その後大納言との間に一男（大夫の君）をもうけて比較的幸福に過ごしたらしい。例文帳に追加

Subsequently, she bore him a son (Taifu no Kimi), and it is said that she spent her days relatively happily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行き過ぎた廃仏政策が反省されだした1881年（明治14年）、ようやく興福寺の再興が許可された。例文帳に追加

In 1881, as people began to view the Buddhism abolition policy as excessive, the reconstruction of Kofuku-ji Temple was finally permitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河法皇も福原を訪れるなど、表面的には何事もなく時は過ぎていった。例文帳に追加

The time passed as if nothing of concern was happening - this is represented by the visit to Fukuhara by the Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市営住宅のあるあたりを過ぎ、福田川を渡り、蟹江町に入って蟹江駅。例文帳に追加

Trains run beside the city housing zone, pass over Fukuda-gawa River, enter Kanie-cho, and arrive at Kanie Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時には、興福寺の僧徒から、法然教団に対して、九箇条の過失が突きつけられた。例文帳に追加

On this occasion, the monks of Kofuku-ji Temple sent "The Nine Articles of Religious Negligence" to the Honen order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス