遮音おおいの英語

遮音パネル１６の外周縁には、ダッシュパネル１３に密接して吸音材１５の外周縁を車室１２側から覆う外周側覆い部１７ａが設けられている。例文帳に追加

An outer peripheral side covering part 17a for covering an outer peripheral edge of the noise absorption material 15 in a closely contact manner with the dash panel 13 from the cabin 12 side is provided on the outer peripheral edge of the noise insulation panel 16. - 特許庁

遮音性及び水密性に優れると共に、ドア外周縁の車内側のパネルを覆い隠し、室内側からの外観形状を向上させるウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip having excellent sound insulation and water tightness, and capable of improving an appearance shape from an inside of a room by covering up a panel on an inside of a vehicle on an outer peripheral edge of a door. - 特許庁

遮音用カバー５６は、前記ヒートポンプユニット４０の圧縮機４２部分を覆い、且つ該ヒートポンプユニット４０と非接触形態に、筐体２１に配設した。例文帳に追加

A noise barrier cover 56 covers the compactor 42 part of the heat pump unit 40 and also is installed on the housing 21 in a way that it does not come into contact with the heat pump unit 40. - 特許庁

また、ダッシュパネル１３と遮音パネル１６の外周側覆い部１７ａとにより吸音材１５の外周側に区画形成される環状の空間１８ａには、同空間１８ａの周方向における騒音の伝搬を抑制するための複数のリブ１９ａが設けられている。例文帳に追加

A plurality of ribs 19a for suppressing the propagation of the noise in the peripheral direction of a space 18a are provided in the annular space 18a to be demarcated on the outer peripheral side of the noise absorption material 15 by the dash panel 13 and the outer peripheral side covering part 17a of the noise insulation panel 16. - 特許庁

真空体の遮音性能の向上に対しては、所定間隔に配した脚１１の両側頂部に配した引張材１４に、相対する気密面材２の凸形状体３が接するような構造にして、接点の多い異部材間の伝達時の振動減衰と、引張材１４による振動減衰を多くして性能を高める。例文帳に追加

For improvement of the soundproof performance of the vacuum body, projection bodies 3 of an opposite airtight surface material 2 come into contact with drawing materials 14 arranged at peak parts on both sides of legs 11 which are arranged at specified intervals and thus vibration attenuation during transmission between different members with many contacts and vibration attenuation by the drawing materials 14 are increased to improve the performance. - 特許庁

空調室外機の圧縮機５及びその周辺の構造６を含む被巻き付け空間を覆い、被巻き付け空間から外方に突出する冷媒配管５１が貫通可能なシート状の遮音部材１であって、表面２２と、裏面２１と、表面２２と裏面２１との間の側面２３とを備えている。例文帳に追加

A sheet sound insulating member 1 which covers a wound space including a compressor 5 of an air conditioner outdoor machine and a structure 6 in a periphery thereof, and which a refrigerant pipe 51 projecting out from the wound space can pass through, is provided with a face surface 22, a back surface 21, and a side surface 23 between the face surface 22 and the back surface 21. - 特許庁