遵一の英語

三　第四十四条第一項に規定する遵守事項例文帳に追加

(iii) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in the paragraph (1) of Article 44;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第七十四条第一項に規定する遵守事項例文帳に追加

(vi) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in paragraph (1) of Article 74;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二百六十二条第一項に規定する遵守事項例文帳に追加

(vi) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in paragraph (1) of Article 262;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一、万事江戸ノ法度ノゴトク、国々所々ニ於テコレヲ遵行スベキ事。例文帳に追加

• Everything must be carried out in obedience to the law of the bakufu you must observe it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百十一条　留置業務管理者は、被留置者が遵守すべき事項（次項において「遵守事項」という。）を定める。例文帳に追加

Article 211 (1) The detention services manager shall determine the rules to be complied with by detainees (hereinafter referred to as "compliance rules" in this Chapter).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　保護観察対象者は、次に掲げる事項（以下「一般遵守事項」という。）を遵守しなければならない。例文帳に追加

Article 50 The probationers and parolees shall comply with the following matters (hereinafter referred to as "general conditions").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十五条の二第一項の規定により保護観察に付せられた者が遵守すべき事項を遵守せず、その情状が重いとき。例文帳に追加

(ii) When a person placed under probation in accordance with the provisions of paragraph (1) of Article 25-2 fails to observe any of the conditions of the probation and the circumstances related to such failure are serious;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願が所定の要件を遵守していないか又は要件の一部のみを遵守している場合は，特許庁は，出願人に書面をもって通知し，不遵守を指摘し，また，応答(不備の除去)のための期限を指定しなければならない。例文帳に追加

If the application does not comply or only partially complies with the prescribed requirements, the Patent Office shall notify the applicant in writing, specify the non-compliance and set a term for reply (for elimination of the deficiencies). - 特許庁