遷都の英語

710年、平城京に遷都。例文帳に追加

In 710, the capital was transferred to Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安遷都など歴代の遷都をそのまま首都の移動とするもの。例文帳に追加

The view asserting that the successive transfer of capitals such as the transfer of capital in Heian era is the movement of capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）平安遷都1200年記念公演。例文帳に追加

1994: There was a performance commemorating the 1200th anniversary of the transfer of the national capital to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都を移す「遷都の詔」などがその例である。例文帳に追加

Sento no Mikotonori (the relocation of the capital) was the example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）9月、遷都に伴い東京都に移住。例文帳に追加

In September 1870, she moved to Tokyo in accordance with the transfer of the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

710年、藤原京より平城京に遷都した。例文帳に追加

In 710, she transferred the capital from Fujiwara-kyo to Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）に大阪遷都論を主張する。例文帳に追加

In 1868 he requested the transfer of the capital to Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の遷都の責任者であった。例文帳に追加

He was in charge of the transfer of the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス