邦忠の英語

老中として改革を主導したのは忠成の同族の水野忠邦であった。例文帳に追加

And it was Tadakuni MIZUNO, who belonged to the same family as Tadaakira, that led the reforms as "roju."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英連邦のメンバーは英国王室に対する忠誠を負っている例文帳に追加

members of the British Commonwealth owe allegiance to the British Crown発音を聞く  - 日本語WordNet

このため、家慶は水野忠邦と共に家斉派を粛清したのである。例文帳に追加

So, Ieyoshi purged the Ienari group with Tadakuni MIZUNO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野忠邦（みずのただくに）は、江戸時代の大名・老中。例文帳に追加

Tadakuni MIZUNO was a daimyo (Japanese feudal lord) and roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate) who lived during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年及び文政12年当時の忠邦の主要家臣は下のとおり例文帳に追加

The following is the list of major vassals of Tadakuni served in 1817 and 1829.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠邦が主導した諸改革を天保の改革と呼ぶ（1841年-1843年）。例文帳に追加

The reforms led by Tadakuni is called Tenpo Reforms (from 1841 to 1843).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対派は土井利位を盟主に担いで上知令撤回と、水野忠邦の老中免職に動き出し、水野忠邦の主だった腹心達（町奉行鳥居耀蔵、勘定奉行榊原忠職）らも土井派に寝返り、鳥居に至っては忠邦の機密資料を残らず土井に流すという徹底ぶりであった。例文帳に追加

The opponents, appointing Toshitsura DOI as their leader, began to conspire revocation of Agechi-rei and dismissal of Tadakuni MIZUNO from Roju, and even Tadakuni's most trusted retainers (machi-bugyo (town magistrate) Yozo TORII and kanjo bugyo (commissioner of finance) Tadamoto SAKAKIBARA) revolted to DOI's side; TORII was so resolute that he passed all of Tadakuni's confidential materials to DOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王子女に伏見宮邦忠親王のほか、伏見宮邦頼親王（尊宝入道親王）、尊英入道親王、尊真入道親王などがいる。例文帳に追加

His children were Fushiminomiya Imperial Prince Kunitada, Fushiminomiya Imperial Prince Kuniyori (priest-Imperial Prince Sonpo), priest-Imperial Prince Sonei and priest-Imperial Prince Sonshin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス