郡上市の英語

天正4年（1576年）には山城国乙訓郡上久世荘（現在の京都市南区）の代官となった。例文帳に追加

In 1576, Oribe became an administrator of Kamikuze no sho (now, Minami-ku Ward of Kyoto City), Otokuni-gun District, Yamashiro Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永2年（1522年）、尾張国愛知郡上社村（現：愛知県名古屋市名東区）で生まれる（異説あり）。例文帳に追加

He was born in Kamiyashiro Village, Aichi County, Owari Province (present Meito Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) in 1522 (there are also other theories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に常陸国筑波郡上郷村（現在の茨城県つくば市上郷）、大阪、函館市（現在の函館市）に設置された。例文帳に追加

Ninsokuyoseba was also set up in Kamigo Village, Tsukuba County, Hitachi Province (present day Kamigo, Tsukuba City, Ibaraki Prefecture), Osaka, and Hakodate (present day Hakodate City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県郡上市大和町に伝わる燻り豆腐（いぶり豆腐）は、硬めの豆腐を長時間燻して作られた豆腐の燻製。例文帳に追加

Iburidofu (smoked tofu) passed down in Yamato-cho, Gujo City, Gifu Prefecture is smoked tofu made by smoking hard tofu for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出身地武蔵国多摩郡上石原村は現在の東京都調布市野水（北西部に位置）に相当する。例文帳に追加

He was from Kamiishihara Village, Tama district, Musashi Province, which is currently (in the northwestern part of) Nomizu, Chofu City, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国何鹿郡上杉庄（京都府綾部市上杉町周辺）を賜り、以後あらたに上杉氏を称した。例文帳に追加

He was awarded Uesugi-sho, Ikaruga County, Tanba Province (around present-day Uesugi-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture), and thereafter he used Uesugi as his family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文22年（1553年）、松平氏（徳川氏）の重臣・大久保忠世の長男として三河国額田郡上和田（愛知県岡崎市）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the first boy of Tadayo OKUBO, a senior vassal of the Matsudaira clan (Tokugawa clan), in Kamiwada, Nukata County, Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture) in 1553.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれは甲斐国巨摩郡上教来石村（現・北杜市、旧北巨摩郡白州町）であるといわれる。例文帳に追加

It is said that his place of birth was Jokyoraiseki-son Village of Koma-gun County in Kai Province (present Hokuto-shi City, formerly Kita-Koma-gun County, Hakushu-machi Town)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス