郷目の英語

十津川郷士、八王子千人同心はそれぞれの項目参照。例文帳に追加

Please also refer to the respective paragraphs relating to samurai from the Totsugawa area in Nara and junior officials in Hachioji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕吏の目を誤魔化すために藩命で西郷三助と改名させられた。例文帳に追加

He had to change his name to Sansuke SAIGO to deceive the officer of prisoners for command of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏郷記では「蒲生が子息目付常ならず、只者にては有るべからず。例文帳に追加

In Ujisato's diary records Nobunaga as saying 'the Gamo boy is no an ordinary lad and should not be among common people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３番目に大きく増加したのは秋田県美(み)郷(さと)町(ちょう)だった。例文帳に追加

The third largest increase was in Misato Town in Akita Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

故郷への思いを胸に、同社は更なる発展を目指している。例文帳に追加

The company is now aiming to develop further, continuing the spirit of helping its hometown. - 経済産業省

郷士坂本家3代目直足は白札郷士山本覚右衛門の次男としてうまれ坂本家へ養子としてはいった。例文帳に追加

The goshi SAKAMOTO family's third generation Naotari was born as the second son of upper level goshi Kakuemon YAMAMOTO and adopted to the SAKAMOTO family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、西郷は、7月12日、西郷に嫡男寅太郎が誕生し、9月に大目付・陸軍掛・家老座出席に任命された。例文帳に追加

At this time, Saigo's heir, Torataro was born on July 12, and Saigo was granted the title of Ometsuke, Rikugun-Kakari (Department of the Army) and Attendant at the Chief Retainer's Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この築城伝説については、泉郷から三条目郷へと阿武隈川を渡った場所に小松館跡という遺構がある。例文帳に追加

In relation to this legend, there are ancient structural remnants called the Komatsudate remains in the place between Izumigo and Sanjome, across the Abukuma-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス