鄭和の英語

鄭和（捕虜として宮刑を受けたという）例文帳に追加

Teiwa (he received the castration penalty as a prisoner of war)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の明代には、鄭和が東南アジア～アフリカ東海岸への大航海を行った。例文帳に追加

During the Ming Dynasty in China, He ZHENG journeyed across the seas from Southeast Asia to the east coast of Africa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉碩三郎・鄭右十郎共訳、平井義十郎校閲『和解万国公法』、1868年例文帳に追加

"Wage Bankoku Koho" translated by Sekisaburo GO and Ujuro TEI, proofread by Gijuro HIRAI in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明の第3代永楽帝は鄭和率いる大規模な海上艦隊を編成して東南アジアからインド洋、アラビア海まで派遣している。例文帳に追加

The third Emperor Yongle of the Ming dynasty organized a large scale surface fleet led by Zheng Hu and dispatched it as far as Southeast Asia, the Indian Sea and the Arabian Sea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船団の中心となったのは鄭和の宝船（ほうせん）と呼ばれる巨大船で、全長120メートルを超える当時としては史上最大の木造船であった。例文帳に追加

The center of the fleet was a huge ship called treasure ship of He ZHENG, which was the largest-ever at the time with total length of over 120m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎拳（とらけん）は、襖をしめて、左右の部屋で、虎・女物・鉄砲のいずれかを身につけて待ち、襖を開くと、虎女（和藤内（＝鄭成功）の母）鉄砲（和藤内あるいは加藤清正）虎という三すくみで勝負がつく拳遊び。例文帳に追加

Toraken is a game played in three Japanese rooms divided by closed Fusuma (Japanese sliding door) where people choose to wear or hand a tiger costume, women's clothes (implying Torajo, literally, a tiger woman, the mother of Watonai, another name of Seiko TEI - Zheng Chenggong or musket - implying Watonai or Kiyomasa KATO) and wait until the fusuma is opened, and they run off to decide who wins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校からは三池崇史・細野辰興・金秀吉・佐々部清・本広克行・李相日などの映画監督、鄭義信などの脚本家・芥川賞作家阿部和重、さらに、タレントのウッチャンナンチャン、俳優の長谷川初範、隆大介などの人材を輩出した。例文帳に追加

School graduates include such directors as Takashi MIIKE, Tatsuoki HOSONO, Sugiru KIM, Kiyoshi SASABE, Katsuyuki MOTOHIRO, and Sang Il LEE, as well as screenwriter Wishing CHONG, Akutagawa Prize-winning author Kazushige ABE, entertainer Utchan Nanchan, and actors Hatsunori HASEGAWA and Daisuke RYU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス