配合不適の英語

その為にはセラミド類が経時的に析出しては不適であり、安全で溶解力が高く、経皮吸収効果のある溶媒が必要とされ、また、容易に配合できる技術が望まれていた。例文帳に追加

A ceramide-containing cosmetic having excellent stability, a good feeling of use and excellent absorptivity can be produced by dissolving, emulsifying or dispersing at least one kind of an alkyl lactate or an alkenyl lactate which has a 4-18C straight-chain or branched hydrocarbon group and is a liquid at 30°C. - 特許庁

油脂の配合、生地調製条件の不適などにより生起する芯生成に代表される品質の低下を防止し、起泡力に優れ、口溶けが良好で食感の優れたケーキを得ることのできるケーキ用乳化起泡剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsifying foaming agent for a cake preventing lowering of quality represented by core formation caused by e.g. mix of oil and fat, inappropriateness of dough preparing condition, excellent in foaming ability and enabling obtaining a cake excellent in melting in the mouth and palate feeling. - 特許庁