配合内容の英語

ポリビニルアルコール共重合体、ゲル化剤および有彩色の色素を配合して形成される、内容物充填カプセルとして非常に有用な、退色が抑制された着色カプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a colored capsule which is formed by compounding a polyvinyl alcohol copolymer, a gelling agent and a coloring matter having a chromatic color, which is useful as a content-filling capsule, and from which color fading is reduced. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂（Ｅ）１００重量部に対して、前記ゴム状高分子添加剤（Ｄ−１）または（Ｄ−２）を１〜５０重量部配合したことを特徴とする塩化ビニル系樹脂組成物をその内容とする。例文帳に追加

A vinyl chloride resin composition is prepared by mixing from 1 to 50 pts.wt. rubber- state polymer additive (D-1) or (D-2) against 100 pts.wt. vinyl chloride resin (E). - 特許庁

内容成分に油性成分が多く配合された化粧量を充填する場合において経時劣化によるチューブの変形の少ないチューブ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular container wherein the deformation of the tube due to aging is less when a cosmetic preparation wherein an oily component is highly blended in the content component is filled. - 特許庁

メーカーは注文フォームの内容に基づいて前記素材を配合してオリジナル健康食品を製造し、ユーザの指定する送付先に発送する。例文帳に追加

A maker blends the raw materials based on the content of the order form, to manufacture this original health food, and sends the food to a sending address specified by the user. - 特許庁

内容物と接する容器の内壁面が、プラスチック樹脂１００重量部に対して、高級脂肪酸化合物を１〜１０重量部の割合で配合したプラスチック包装材料からなることを特徴とするプラスチック包装容器。例文帳に追加

A plastic packaging container having the inner wall, which comes into contact with contents, consisting of a plastic packaging material composed of 1-10 pts.wt. of a higher fatty acid compound based on 100 pts.wt. of a plastic resin. - 特許庁

アンバー色が従来の色よりも淡色となるが、紫外線吸収成分を配合することで、内容物保護性能を従来のアンバー色とほぼ同等にすることができる。例文帳に追加

The amber color is paler than the conventional color, but by compounding the ultraviolet-absorbing component, the content-protecting performance similar to that of the conventional amber color can be achieved. - 特許庁

酸素吸収性の包装装着用部材が直接液体内容物に接触することで効率よく製品中の溶存酸素を除去することが可能となり、体積膨張による配合樹脂層の亀裂の発生、内容物の漏出、異味の発生などを生じる事が無い酸素吸収性の包装装着用部材等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxygen-absorptive packaging mounting member or the like capable of efficiently removing dissolved oxygen in a product by bringing the oxygen-absorptive packaging mounting member into direct contact with the content in a liquid, and having no possibility of generating cracks in a compounded resin layer caused by expansion of the volume, leaking of the content and generating a foreign taste. - 特許庁

内容物であるアルブチン等のハイドロキノン配糖体を配合した化粧料が光によって変色等することがなく、また、化粧料の状態を容器の外から視認することが可能な、化粧料が容器に充填されてなる化粧料物品を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic goods which has cosmetics filled in a vessel, which prevents the cosmetics compounded of hydroquinone glycoside, such as Arbutin or the like, from discoloration by light, and can make the situation of the cosmetics visible from outside. - 特許庁