配合効果の英語

また、その組成物を配合した美白効果、コラーゲン産生促進効果、安定性に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

Also there is provided the cosmetic which is blended with this composition and is excellent in the whitening effect, collagen-production acceleration effect, and stability. - 特許庁

少量配合で美白効果を発揮するため使用感に優れており、また美白効果を相乗的に高める皮膚外用剤である。例文帳に追加

Since the cosmetic exhibits skin-lightening effect by the use of a small amount of it, it is excellent in use feeling and also it is a skin preparation for external use being synergistically improved in the skin-lightening effect. - 特許庁

美白効果、メラニン生成抑制効果に優れた有効成分を配合した皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin lotion blended with active ingredients excellent in beautifully whitening effect and melanin production-inhibiting effect. - 特許庁

高いスキンケア効果と皮膚老化防止効果とを有する被覆粉体およびそれを配合した化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain coated powder having high skin care effect and prevention effect on skin aging, and to prepare a cosmetic formulated with the same. - 特許庁

本発明は、配合成分およびその配合量を化粧品基準に準ずることにより皮膚に対する安全性を確保し、複数成分の配合による相乗効果により充分な抗菌・防カビ効果を付与する。例文帳に追加

Mixed components and the mixed amount correspond to the standard of cosmetics to ensure safety to the skin, and the sufficient antibacterial and mildewproof effect is imparted by a synergistic effect by mixing a plurality of components. - 特許庁

本発明は、配合成分およびその配合量を化粧品基準に準ずることにより皮膚に対する安全性を確保し、複数成分の配合による相乗効果により充分な抗菌・防カビ効果を付与する。例文帳に追加

The wet paper towel or wet hand towel secures safety to the skin using blend components and the amount thereof blended based on a cosmetic standard, and provides the sufficient antibacterial and antifungal effect by the synergetic effect of blend with the plurality of components. - 特許庁

強壮、鎮静などの効果のある生薬でもあり、樋屋奇応丸などに配合されている。例文帳に追加

Jinko is also a herbal drug with a tonic and sedative effect and is used as an ingredient for herbal medicine such as Hiya Kiogan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その効果を安定的に得るためには、蔗糖脂肪酸エステルを配合する。例文帳に追加

A sucrose fatty acid ester is blended to stabilize the effect. - 特許庁