重宝するの英語

涅槃経は法華経の命をあがなう重宝でしかないとする。例文帳に追加

Nehan-gyo Sutra is just treasured heirloom to atone life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定期的にあるコマンドを実行する必要があるならとても重宝します。 (例えば日毎、週毎、月毎)。例文帳に追加

It is very handy if you need to execute some command regularly (for instance daily, weekly or monthly).発音を聞く  - Gentoo Linux

背もたれに寄りかかっても型崩れをしないため、長時間乗り物に乗る場合などに重宝する。例文帳に追加

Kainokuchi knot is useful when travelling for long time since it hardly loses shape even leaning on the back of seat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広元よりこれを受け取ると「これに過ぎる重宝があろうか」と述べ賞玩する。例文帳に追加

When he received it from Hiromoto, he appreciated it and said, 'Is there anything more valuable than this?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の内容から、日蓮を本仏とする宗派では、『涅槃経』は『法華経』に説く仏性常住の理という命をたすける重宝とする。例文帳に追加

Based on the above, religious schools whose principal object of worship is Nichiren think "Nehan-gyo" as a treasured heirloom that saves life, which is the theory of eternity of busho preached in "Hoke-kyo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、プリント基板等に電子部品を仮に実装する場合に重宝する接続ソケットに関している。例文帳に追加

To provide a connection socket that is useful, when tentatively packaging electronic components on a printed circuit board, or the like. - 特許庁

タワシやブラシなどを手に持たずに、立ったままの姿勢で床面の汚れを擦り落とすことの出来る重宝なブラシ付き作業靴を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient working shoe with a brush, for scraping off stains on the floor surface in a standing posture without carrying scrubbing brush or a brush. - 特許庁

艶のあるハートの形をしたシナモンの香りのする葉のために、装飾に重宝されるとして米国で気化され栽培された中国の固いつる植物で、熱帯では、食用の塊茎として栽培されている例文帳に追加

hardy Chinese vine naturalized in United States and cultivated as an ornamental climber for its glossy heart-shaped cinnamon-scented leaves and in the tropics for its edible tubers発音を聞く  - 日本語WordNet