量仁の英語

広義門院はその後、後伏見上皇との間に量仁親王（のちの光厳天皇、正和2年（1313年）出生）と豊仁親王（のちの光明天皇、元亨1年（1321年）出生）をもうけた。例文帳に追加

Thereafter, Kogimonin had Imperial Prince Kazuhito (future Emperor Kogon born in 1313) and Imperial Prince Yutahito (future Emperor Komyo born in 1321) by the Retired Emperor Gofushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無量寿寺は平安初期の天長7年（830年）、淳和天皇の命で円仁（慈覚大師）が建立したとされる。例文帳に追加

It is said that Muryojuji Temple was built by Ennin (also known as Jikakudaishi) on orders of Emperor Junna in 830 during the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは特に仁（天神様）の部分に多く、多量に食べると青酸中毒に陥り、最悪の場合は死に至る可能性がある。例文帳に追加

It's found a lot, particularly in the part of the kernel (Tenjin-sama); if eaten in a sufficient quantity, poisoning with hydrocyanic acid can develop, which, in the worse-case scenario, may result in death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがこの年に邦良親王が病死したため、急遽量仁親王の繰り上げ立太子が実現したのである。例文帳に追加

However Imperial Prince Kuniyoshi (Kuninaga) died of an illness in that year, Imperial Prince Kazuhito was decided, in haste, to become the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見は花園の譲位は受け入れたが、皇太子には後伏見の第1皇子量仁（5歳）を立てることを求めた。例文帳に追加

Fushimi accepted the abdication of Hanazono, but wanted Gofushimi's first son Kazuhito (aged 5) as the next Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交換条件として、後宇多は邦良の次の皇太子には量仁を立てることを後伏見に約束している。例文帳に追加

As an exchange condition, Gouda promised Gofushimi that Kazuhito would become the next Crown Prince after Kuniyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その温厚な人柄もあって、花園は自らの置かれた立場を従順に受け入れ、むしろ量仁の養育に力を注いだ。例文帳に追加

Since he also had a mild personality, Hanazono accepted his position and in fact spent much of his energy in nurturing Kazuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都を制圧した幕府は、本人不在のまますぐに後醍醐を廃位し、皇太子量仁（19歳、光厳天皇）を践祚させた。例文帳に追加

The bakufu controlled Kyoto and immediately deposed Godaigo in absentia and Crown Prince Kazuhito (aged 19, Emperor Kogon) ascended the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス