金地院の英語

以心崇伝、金地院崇伝（こんちいんすうでん）。例文帳に追加

He was also known as Ishin Suden or Konchiin Suden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地院崇伝の父、一色秀勝は藤長の兄弟。例文帳に追加

He was the father of Konchiin Suden, and Hidekazu ISSHIKI was his brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春景山水図（国宝、金地院所蔵）例文帳に追加

Shunkei Sansui-zu (a drawing of spring landscape) (a national treasure, owned by the Konchi-in Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬景山水図（国宝、金地院所蔵）例文帳に追加

Tokei Sansui-zu (drawings of winter landscape) (a national treasure, owned by the Konchi-in Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八窓席（京都市、金地院）（重要文化財）例文帳に追加

Hassoseki (Konchiin, Kyoto City): Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺(金地院)と江戸の金地院を往還しながら政務を執り、天海と共に黒衣の宰相と呼ばれた。例文帳に追加

Suden administered the affairs of the bakufu, moving between Nanzen-ji Temple (Konchiin Subtemple) and Konchiin Temple in Edo, and both he and Tenkai were called Prime Minister in Black Robes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、崇伝のいた南禅寺金地院の住持が僧録を兼務するようになり、「金地院僧録（こんじいんそうろく）」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

It later came to be that the head priest of the Konchi-in sub-temple of Nanzen-ji Temple at which Suden resided assumed the position of soroku, being called 'Konji-in Soroku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1618年(元和4年)には江戸に金地院(東京都港区)を建立した。例文帳に追加

In 1618, Suden raised Konchin Temple (Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture) in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス