針あとのこりの英語

製作にあたり、最終の膜をカセットに取り付けるとき、または、粒子充填を完了した後、カセットをシールするとき起こりうる熱の有害な使用が避けられる無針式注射器用の粒子カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a particle cassette for a needleless syringe, preventing harmful use of heat caused in sealing the cassette at the time of fitting a final membrane to the cassette or completing filling of particles in manufacture. - 特許庁

シート状媒体後処理装置における構成のコンパクト化、低コスト化を実現するとともに、ステイプル針による盛り上がりやカールの影響を受けることなく、全ての部のステイプル作業を良好に行うことができるようにし、且つ、補助トレイへの後端部を残りを来たすことなく排紙トレイ上に整然と積載できるようにする。例文帳に追加

To reduce the size and the cost of a sheet-like medium post-treatment device, to excellently perform the stapling work of every part without being affected by any raise or curl by staples, and to neatly stack sheet-like media on a paper ejecting tray without leaving behind any rear end portions of the sheet-like media in an auxiliary tray. - 特許庁