針棒揺動台の英語

この千鳥縫いミシンには、縫針が固定された針棒を上下動自在に支持する支持台と、支持台を揺動する揺動軸と、揺動軸を駆動するための駆動源と、駆動源を制御する制御部とが備えられている。例文帳に追加

A zigzag stitch sewing machine comprises: a support base for supporting a needle bar with the sewing needle fixed thereto, so as to be freely vertically movable; a rocking shaft for rocking the support base; a driving source for driving the rocking shaft; and a control part for controlling the driving source. - 特許庁

ミシン１０は針送りミシンであり、ミシンフレーム１１に内蔵される針振り台２５によって針棒２１が前後に振られ、これによって針棒が前後に揺動し、生地を送る。例文帳に追加

A sewing machine 10 is a needle-feeding sewing machine, and a needle rod 21 is swung back and forth by a needle swing stand 25 being incorporated into a sewing machine frame 11, thus rocking the needle rod back and forth to feed cloth. - 特許庁

ミシンの針振り装置１は、針棒台２と、揺動レバー１９と、針棒連竿７と、垂直釜の回転による剣先の移動方向の上流側から下流側へ向かうにつれて下方に向かう勾配が形成された案内溝５ａが設けられた針棒抱き５と、角コマ９と、を備える。例文帳に追加

The needle swinging device 1 for sewing machines includes a needle bar base 2, an oscillating lever 19, a needle bar linkage rod 7, a needle bar holder 5 where a guiding groove 5a having a downward inclination from the upstream side to the downstream side of the moving direction of the point due to the rotations of a vertical hook is cut, and an angular barrel 9. - 特許庁