針棒揺動軸の英語

これにより、針棒２１の揺動幅が拡大されても、支持部８１と摺動する針棒クランクロッド軸８３の移動距離は針棒２１の揺動幅より短くなる。例文帳に追加

Consequently, even if the swing width of the needle bar 21 is increased, the movement distance of the needle bar crank rod 83 sliding with a support portion 81 becomes shorter than the swing width of the needle bar 21. - 特許庁

また、針棒２１の揺動は、針棒リンク８５を経由することにより左右方向の揺動量が縮小されて針棒クランクロッド軸８３へ伝達される。例文帳に追加

The swing of the needle bar 21 is transmitted to a needle bar crank rod shaft 83 after the amount of a horizontal swing is reduced via a needle bar link 85. - 特許庁

この千鳥縫いミシンには、縫針が固定された針棒を上下動自在に支持する支持台と、支持台を揺動する揺動軸と、揺動軸を駆動するための駆動源と、駆動源を制御する制御部とが備えられている。例文帳に追加

A zigzag stitch sewing machine comprises: a support base for supporting a needle bar with the sewing needle fixed thereto, so as to be freely vertically movable; a rocking shaft for rocking the support base; a driving source for driving the rocking shaft; and a control part for controlling the driving source. - 特許庁

この偏心スリーブ７０を回動操作して針棒揺動桿５９の両端に連結される針棒揺動軸１０とピン６３との軸間距離を調節することにより、下送り機構９１から動力を得て針送りを行うミシン１において、下送り量に対する針送り量の比率を適宜調節することを可能とした。例文帳に追加

This sewing machine 1 which obtains a power from the bottom feed mechanism 91 and feeds a sewing needle by rotationally operating the eccentric sleeve 70 and adjusting a center distance between a needle bar swinging shaft 10 and a pin 63 connected to both ends of the needle bar swinging rod 59, can appropriately adjust the ratio of the needle feed amount to the bottom feed amount. - 特許庁

縫製用アタッチメントの上下揺動レバーの係合部と針棒のネジ孔形成軸部とを作動的に連結する従来の連結機構では、ネジ孔形成軸部と係合部との間に摩擦抵抗が作用し、針棒と縫製用アタッチメントがスムースに作動しない。例文帳に追加

To make frictional resistance hardly work between a hooking part and a rotating body and to smoothly actuate a needle rod and an attachment for sewing by providing the rotating body which is freely rotatably supported around a horizontal shaft center on a needle rod and wherein the hooking part of the apex part of an up and down rocking lever is hooked so as to be hooked releasably. - 特許庁

従って、円柱部６３をボス６１内にて回転させると、針棒案内７１も回転され、針６７の先端が直線Ｌを軸として揺動される。例文帳に追加

Thereby, when the cylinder part 63 is rotated in a boss 61, the needle-rod guide 71 is also rotated and the tip of the needle 67 is swung having the straight line L as the shaft. - 特許庁

針棒揺動用ステッピングモータ１の基準位置や回転位置を設定する場合、基準位置検出部２ｃと回転位置検出部２ａとが一体的に形成された１つの回転位置検出用ディスク板２を針棒揺動用ステッピングモータ１の出力軸１ａへ固定し、これらの検出用センサを組込んだ検出器９，１０を取付ける。例文帳に追加

When the reference position and the rotational position of the needle bar oscillating stepping motor 1 are set, the single rotational position detecting disk plate 2 integrally formed of the reference position detecting part 2c and the rotational position detecting part 2a is fixed to the output shaft 1a of the needle bar oscillating stepping motor 1, and detectors 9, 10 assembled with these detecting sensors are attached. - 特許庁