日本政府のこの問題に対する反応は鈍い。例文帳に追加

The Japanese government's response to the issue is slow.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

学者たちは萎縮し、結果として、倭姫即位説への反応は賛否とも鈍いものであった。例文帳に追加

Scholars were dispirited and did not respond to the Yamatohime no Okimi enthronement theory actively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザがジョグダイヤルを駆使して、時間的にある範囲内に絞り込むと同時に、ジョグダイヤルの回転角度に対して鈍い反応速度になるので、動画像に対するきめ細かな再生位置の操作を簡単にすることができる。例文帳に追加

When a user narrows down a certain temporal range by freely using the jog dial, at the same time, a reaction speed becomes dull to a rotating angle of the jog dial so that a precise operation of the reproducing position with respect to the moving image is simplified. - 特許庁