鉄補足の英語

被粉砕物に混入している鉄塊、鉄片を効率よく補足して回収できる粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing apparatus capable of efficiently collecting and recovering iron lump or iron pieces mixed in an object to be crushed. - 特許庁

ここで分離された、塩素系ガスＧは水槽４中の水Ｗに溶解して希塩酸を生じ、この希塩酸が鉄又は鉄化合物の粉体Ｆと反応して塩化鉄となることにより塩素が補足される。例文帳に追加

The separated chlorine- containing gas G is dissolved in water W in a cistern 4 and forms dilute hydrochloric acid, which then catches chlorine by reaction with a powder F of iron or of a compound thereof to form an iron chloride. - 特許庁

なぜか正式名称ではない「京阪宇治」という表記が近年まで用いられていた（補足：かつては周遊指定地接続駅の表記と合わせたり国鉄との連絡運輸の際に国鉄駅と区別するといった理由で、正式名称にはない会社名を付けて表記することが行われていた。例文帳に追加

The reason isn't clear, but the unofficial notation of 'Keihan Uji' was used until recently (in the past, it was customary to use unofficial station names because it was sometimes necessary to use notations on designated round-trip tickets and also to differentiate this station from the JR station with the same name in transportation connecting with JR).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両に搭載した蓄電システムの蓄電量を、車両外からの情報に基づいて調整することにより、変電所から車両に供給される電力の一部を補足して電力供給設備としての変電所の使用電力を平準化する鉄道車両の駆動システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drive system for a rolling stock which supplements part of electric power supplied to a vehicle from a substation to level the electric power used by the substation as power supply equipment by adjusting the amount of electricity accumulated by a power storage system mounted on the vehicle based on the information from outside the vehicle. - 特許庁