鋪の英語

東福寺文書（5,585通）43巻、129幅、1,474冊、67帖、3,770通、51鋪、6綴、2枚例文帳に追加

Tofuku-ji Temple archives (5585) including 43 scrolls, 129 plates, 1474 books, 67 folding books, 3770 sheets of paper, 51 shiki, 6 leaves, 2 sheets発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英字表記は『TheBankofKyoto』であるが、各店鋪やATMでは『TheBankforKyoto』と記されている。例文帳に追加

The name in English is "The Bank of Kyoto," but "The Bank for Kyoto" is posted in its branches and ATMs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下水汚泥・都市ゴミを鋪道用として有効利用する擬石の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ARTIFICIAL STONE INTENDED FOR UTILIZING SEWAGE SLUDGE AND MUNICIPAL GARBAGE FOR PAVEMENT - 特許庁

本発明は、消費者が店鋪に行き、店鋪が保証した商品の価格について記憶し、複数の店鋪を回った後でその記憶した情報に基づき最も安い価格の店鋪に商品の発注を行うことができる商品購入装置に関するものである。例文帳に追加

To provide an article purchase support device for allowing a consumer to go to a shop, to memorize a price of the article which the shop guarantees, and to order from the shop the article whose price is the least after going around a plurality of shops on the basis of the memorized information. - 特許庁

透水性路盤材料、その製造方法及び透水性鋪装例文帳に追加

PERMEABLE SUBBASE COURSE, ITS MANUFACTURING METHOD AND PERMEABLE PAVEMENT - 特許庁

子は小出英延（長男）、小出英経（次男）、小出英鋪（三男）、娘（東胤禄正室）、娘（松平義為正室）、娘（大谷尊由室）、娘（黒田長敬正室）。例文帳に追加

His children were Fusanobu KOIDE (the first son), Fusatsune KOIDE (the second son), 小出英鋪 (the third son) and four daughters (lawful wife of Tanetoshi TO, lawful wife of Yoshitame MATSUDAIRA, lawful wife of Sonyu OTANI, and lawful wife of Nagayoshi KURODA, respectively).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央には北極五星と四鋪四星（しほしせい）からなる紫微垣（しびえん）、その周囲には二十八宿を表す。例文帳に追加

The center represents Shibien consisting of five polestars and Shiho Shisei surrounded by 28 sei shuku (moon stations)..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質の安定性や製造の簡易性を向上することができる透水性路盤材料、その製造方法及び透水性鋪装を提供する。例文帳に追加

To provide a permeable subbase course material capable of improving the stability of a quality and the simplicity of a manufacture, a manufacturing method for the material and a permeable pavement. - 特許庁