錣の英語

錣屋根（しころやね）とは、屋根形状の一つ。例文帳に追加

The shikoroyane roof is a style of Japanese roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その葺き方のことを錣葺き（しころぶき）という。例文帳に追加

The method of sheeting a shikoroyane roof is called shikorobuki (a method of constructing a hip-and-gable roof on separate planes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』巻十一「弓流」において、源氏方の美尾屋十郎の錣を素手で引きちぎったという「錣引き」が特に有名である。例文帳に追加

Shikoro biki' (amour-pulling); he tore MIONOYA no Juro's amour by his hand, in 'Yumi Nagashi' (The Dropped Bow), the number thirteen of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), was especially famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築では板に段をつけて並べたもの「羽板（はいた）、鎧板（よろいいた）」のことを「錣板（しころいた）」ともいう。例文帳に追加

In architecture, ha-ita and yoroi-ita louver boards are called "shikoro-ita,"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錣（しころ）とは、兜や頭巾などの下部に布や縅などを垂らし後頭部を保護する覆いのことである。例文帳に追加

The word "shikoro" refers to the fabric or lacing that was hung from the bottom of a helmet or hood in order to protect the back of the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを応用し、庇の屋根板を羽板の要領で葺いたものを「錣庇（しころびさし）」という。例文帳に追加

`Shikorobisashi' (a pent-roof added to a main building whose roof is at a lower level than the pent-roof) is the roof boards of eaves shingled in Haita-board pattern utilizing the method of the`Shikoroita-board.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錣屋根を用いたものとして最古のものと見られているものに、法隆寺にある玉虫厨子（奈良前期）がある。例文帳に追加

Tamamushi-no-Zushi (the "Beetle Shrine") (dating from the first half of the Nara period) at Horyu-ji Temple is regarded as the one of the oldest buildings with a Shikoroyane roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス