鍛冶野の英語

野外でする鍛冶例文帳に追加

an outdoor smithery発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後、50歳を過ぎてから実子・狩野守政が生まれたため、守政が鍛冶橋家を継いだ。例文帳に追加

Later, after he passed the age of 50, he had a son, Morimasa KANO, who took over the Kajibashi Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、探幽の直系である鍛冶橋狩野家から有能な絵師が輩出されることはなかった。例文帳に追加

However, the Kajibashi Kano Family, the direct descendants of Tanyu, were not able to produce a talented painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和9年（1623年）、狩野派を嫡流・狩野貞信の養子として末弟・狩野安信に継がせて、自身は鍛冶橋狩野家を興した。例文帳に追加

In 1623, he made his youngest brother, Yasunobu KANO, succeed Sadanobu Kano, the head of the Kano school, as his adopted son, and Tanyu took over the Kajibashi Kano family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝信には守信（探幽、1602-1674）、狩野尚信（1607-1650）、狩野安信（1613-1685）の3人の男子があり、この3人はそれぞれ鍛冶橋狩野家、木挽町（こびきちょう）狩野家、中橋狩野家（宗家）の祖となった。例文帳に追加

Takanobu had three sons--Morinobu (Tanyu 1602 - 1674), Naonobu KANO (1607 - 1650) and Yasunobu KANO(1613 - 1685)--and they respectively became the earliest ancestor of the Kajibashi Kano family, Kobikicho Kano family and Nakabashi Kano family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（元禄11年9月6日(旧暦)（1698年10月9日）に発生した江戸の大火の際、吉良上野介は鍛冶橋邸を全焼させて失ったが、このとき消防の指揮を執っていたのは浅野長矩であった。例文帳に追加

(When Kira Kozuke no Sake lost his mansion Kajibashitei destroyed in the great fire of Edo on October 9, 1698, it was Naganori ASANO who led the firefighters then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鉄砲の重要性を早くから認識しており、日野城下に鉄砲職人を招聘している（従前の刀鍛冶を転職させたという説もある）。例文帳に追加

He recognized the importance of Teppo (gun) since early stage, and he invited a Teppo craftsman to the Hino castle town (there is another theory that he got a swordsmith to change the job).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス