鐘立の英語

立原正秋「春の鐘」：「奥山荘」として例文帳に追加

"Haru no kane" (temple bells in spring) by Masaaki TACHIHARA: as 'Okuyamaso' (an inn in a remote mountain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたなかで発生した方広寺鐘銘事件により、両家の対立は決定的となる（方広寺鐘銘事件の詳細は方広寺鐘銘事件）。例文帳に追加

In such a situation Incident of Hoko-ji Temple Bell decisively deepend the confrontation between the Tokugawa/Toyotomi families (for details, see Incident of Hoko-ji Temple Bell).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉・成田市出土鐘（国立歴史民俗博物館蔵）774年例文帳に追加

Bell evacuated from Narita City in Chiba Prefecture (owned by the National Museum of Japanese History), 774発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門（鐘門）-1771年建立、「亀岡の自然100選」選定例文帳に追加

Sanmon (temple gate) or Shomon (temple gate with a bell tower) built in 1771: Designated as being among the 100 selected Kameoka Treasures of Nature発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると鐘は音を立てて落ち、祈祷によって持ち上がった鐘の中から現れたのは白拍子が蛇体に変化した姿であった。例文帳に追加

Then the bell falls with a loud crash, and when the bell is lifted by prayer Shirabyoshi appears in the form of a snake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事態は鐘銘問題から徳川と豊臣家との対立に発展し、大坂の陣の遠因となった。例文帳に追加

This incident developed into a full-fledged confrontation between the Tokugawa and Toyotomi families, which eventually led to Osaka no Jin (The Siege of Osaka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平5年(733年)羂索院を建立し、盧舎那仏(るしゃなぶつ)の大像を造立、金鐘寺とした。例文帳に追加

In 733, he set up Kensakuin (the official treasure-houses of the Todai-ji Temple) and led the construction of the large statue of Birushana Buddha and called the place Konshu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東慶寺に建立した梵鐘は伊豆国に移されて静岡県伊豆の国市の本立寺(伊豆の国市)に所蔵されている。例文帳に追加

The temple bell erected at Tokei-ji Temple, transferred to Izu Province, currently belongs to Honryu-ji Temple in Izunokuni City, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス