長福寺の英語

長福寺（ちょうふくじ）は、京都市右京区梅津にある臨済宗南禅寺派の寺院。例文帳に追加

Chofuku-ji Temple, located in Umezu, Ukyo Ward, Kyoto City, is a temple of the Nanzen-ji school of the Rinzai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の寺院　長弓寺(奈良県生駒市)、長福寺(生駒市)(奈良県生駒市)、圓證寺(奈良県生駒市)例文帳に追加

Other temples: Chokyu-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture), Chofuku-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture) and Ensho-ji Temple (Ikoma City, Nara Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する墓所は『牛頭山長福寺(名古屋市)』(真言宗智山派)（愛知県稲沢市平和町下三宅）。例文帳に追加

The current location of his gravestone is "Chofuku-ji Temple on Mt. Gozu," that practices Chisan school of Shingon sect (Shimomiyake, Heiwa-cho, Inazawa City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、桶狭間古戦場がある長福寺（愛知県名古屋市緑区(名古屋市)）と、天竜院（静岡県磐田市）に墓碑がある。例文帳に追加

Currently, his tombstones are located in the Chofuku-ji Temple (Midori Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) which is the site of the historic battlefield, Okehazama and in Tenryu-in Temple (Iwata City, Shizuoka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷祖廟の改築や、難波別院や山科別院長福寺の再建を遂げ、また、大谷大学に講師職を設けるなどの功績を残した。例文帳に追加

His achievements included the renovation of Otani Sobyo Grave, the reconstruction of Nanba Betsuin and Yamashina Betsuin Chofuku-ji Temple, and he established the lecturer post for Otani University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち諸国を巡って剣法を教え、晩年の、信州波合村（後の浪合村、現阿智村波合）に長福寺を建立、念大和尚と称した。例文帳に追加

Afterward, he traveled around and taught swordplay, and later, he built Chofuku-ji Temple in Namiai-mura, Shinshu Province (later, Namiai-mura, present-day Achi-mura Namiai), and called himself Nendaiosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長福寺のあった麻利支天山（現念流山）の中腹には、江戸時代に樋口定雄（馬庭念流16世、十郎右衛門）が建てた念大和尚の石碑が残る。例文帳に追加

In the middle of Mt.Marishiten (present-day Mt. Nen-ryu), where Chofuku-ji Temple was located, the stone monument of Nendaiosho was erected by Sadao HIGUCHI (16th of Maniwanen-ryu school, Juro Uemon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年に甲斐の僧・教賀が長福寺の空陀に送った書状によれば、宿敵たる武田信玄も常々謙信をして「日本無双之名大将」と評していたそうである。例文帳に追加

According to a letter sent by Kyoga to a priest at Ada of Chofuku-ji Temple in Kai Province, in 1576, Shingen TAKEDA an old enemy always described Kenshin as an 'Unrivaled Taisho (general) in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス