門艦の英語

その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。例文帳に追加

That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class. - Tatoeba例文

息軒門下の頃、偶然に薩摩藩の蒸気軍艦が品川へ入港、息軒は猶介の案内にて艦内を一巡した。例文帳に追加

With a steam warship of Satsuma clan putting in at Shinagawa by chance, Naosuke, when studying under Sokken, guided Sokken around the inside of the ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の装砲44門フリゲート艦で、米国によって建造された最初の3隻の軍船のうちの1隻例文帳に追加

a United States 44-gun frigate that was one of the first three naval ships built by the United States発音を聞く  - 日本語WordNet

小倉市方面の戦闘指揮では、まず軍艦で門司・田ノ浦の沿岸を砲撃させた。例文帳に追加

In the area of Kokura City, he began the attack by commanding his warships to fire cannons at the coast of Moji and Tanoura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禁門の変を理由に幕府は、第一次長州征伐を決行、同時期に、英米仏蘭4ヶ国艦隊の反撃に遭い、上陸され砲台を占拠された（四国艦隊下関砲撃事件）。例文帳に追加

On the pretext of the Kinmon Incident, the shogunate government carried out the First Choshu Expeditions, but at the same the combined fleet of Great Britain, United States, France and the Netherlands made a counterattack and got to land to occupy the gun battery (the Shimonoseki Bombardment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし嘉永7年（1854年）、再び来航したペリーの艦隊に門弟の吉田松陰が密航を企て、失敗するという事件が起こる。例文帳に追加

When Perry's squadron arrived again in 1854, his disciple Shoin YOSHIDA attempted to stow away and failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐家からは、明治になって、大日本帝国海軍の軍人となり潜水艦の専門家として名を馳せ中将にまで昇進した醍醐忠重が出た。例文帳に追加

In the Meiji period, Tadashige DAIGO from the Daigo family joined the Imperial Japanese Navy and was promoted to the vice admiral, with an excellent reputation as the expert of submarines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錬度を上げることに熱心で聯合艦隊解散之辞に「百発百中の一砲能（よ）く百発一中の敵砲百門に対抗し得る」という言葉を残している。例文帳に追加

Togo was so enthusiastic about raising the level of firing proficiency that he left the words at the dismissal ceremony of the Combined Fleet, saying, "One cannon hitting marks one hundred times out of one hundred makes it possible to take countermeasures against enemies' one hundred cannons hitting one time out of one hundred."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス