閉鎖花の英語

一部を開放し、他の部位を融着閉鎖した止水フィルムにて構成された袋体と、この袋体内で前記した融着閉鎖部に一体に融着された二枚の保水シートからなることを特徴とする切り花保水具。例文帳に追加

This tool for retaining water for a cut flower is characterized in that the tool comprises a bag body formed out of water-stooping film opened at one part and welded and closed at the other parts, and two water-retaining sheets integrally welded with the welded and closed parts. - 特許庁

かつて「一見さんお断り」の閉鎖的空間であった花街も、徐々に外に対して門戸を開いているようだ。例文帳に追加

The red-light district which was a closed space of 'No first-time customers' seemed to have gradually opened its doors to outsiders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便番号は京都府道110号久多広河原線が冬季閉鎖されて花脊峠方面から久多に進入できないという制約のため滋賀県大津市の堅田郵便局が集配を行っている。例文帳に追加

ZIP codes: Since access to the area from the Hanase-toge Pass side is prevented in the winter season, due to the closure of the Kuta Hirogawara Line of Kyoto Prefectural Route 110, the Katata post office in Otsu City, Shiga Prefecture, handles the collecting and distributing operations there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦に移転してからは大曽根辰保監督による『花の生涯』、渋谷実監督の『青銅の基督』、小林正樹監督の、『切腹』などが撮影されたが映画産業の斜陽化により、1965年に閉鎖された。例文帳に追加

Since it was transferred to Uzumasa, films such as "Hana no shogai" (the life of flowers) directed by Tatsuyasu OSONE, "Seido no kirisuto" (the bronze Christ) directed by Minoru SHIBUYA, and "Seppuku" directed by Masaki KOBAYASHI had been produced, however the film industry went into its twilight years and it was finally closed down in 1965.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレンの袋の開口部に、小サイズ開口３（呼気吹き込み口）と大サイズ開口部２（花の香りなどを含む気体の採り入れ口）の２つに分ける接着閉鎖部分４をつける。例文帳に追加

An adhesive closing part 4 is provided on the opening of the polyethylene bag for dividing the bag into two parts comprising a small opening 3 (an opening for blowing in exhalation) and a large opening 2 (an opening for introducing a gas containing the scent of a flower, etc.). - 特許庁

有望な花粉媒介性昆虫であるハリナシバチ類の利用を施設栽培の農業者に提供するべく、温帯地域に属する我が国で、汎熱帯性のハチであるハリナシバチ類の周年飼養及び群殖を可能とした巣箱を提供することを目的とするものであり、もって施設栽培などの閉鎖環境下での農作物授粉に役立てようとするものである。例文帳に追加

To provide the subject beekeeping box intended to offer the utilization of Meliponinae, a kind of pantropic bee as a promising pollinating insect, to farmers engaged in greenhouse culture activities in Japan located in the temperate regions. - 特許庁