開キョの英語

2007年に大丸東京店がグラントウキョウに移転したのに伴い、その8階に開店した。例文帳に追加

When the Daimaru Tokyo store moved to GranTokyo in 2007, it was opened on the eighth floor of the same building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型の容器内でユーストマ（トルコギキョウ）を開花させる栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating genus Eustoma plants by which Eustoma (Eustoma grandiflorum) is made to bloom in a small container. - 特許庁

キョンギドのソン・ハッキュ知事は，ほぼ100万平方メートルの土地を開発するのに，約2000億円が投資されるだろうと話した。例文帳に追加

Sohn Hak Kyu, the governor of Kyonggi Province, said that about 200 billion yen would be invested to develop almost one million square meters of land.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年６月，釧路市動物園は同園のホッキョクグマのツヨシ(当時４歳)とクルミ(当時11歳)の繁殖計画を開始した。例文帳に追加

In June 2008, Kushiro Municipal Zoo started a breeding program for its polar bears, Tsuyoshi, then 4 years old, and Kurumi, then 11 years old.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正平(日本)年間(1346-70)に東福寺第30世・無夢一清禅師が開いた塔頭で、びっしりと杉苔に覆われた枯山水の庭園に凛と咲くキキョウの青や白の花が美しい。例文帳に追加

Founded by Zen master Mumu Issei during the Shohei era (1346-1370) in Tofuku-ji Temple's 30th year; the dry landscape garden completely covered in hair moss is beautifully complemented by the blue and white of the Chinese bellflowers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本発明によって開発した多型マーカーを用いて、実際に98％程度の高い判別率でトウキョウXを判別することに成功し、本発明を完成させた。例文帳に追加

Further the brand pigs Tokyo X are actually distinguished in a high discrimination ratio of approximately 98% by using the developed polymorphic marker. - 特許庁

本発明者はトウキョウXの維持豚全頭で対立遺伝子が固定し、かつ、一般豚や黒豚では多型性の高いマーカー（多型マーカー）を104個開発することに成功した。例文帳に追加

Alleles are immobilized in the whole maintained pigs of Tokyo X and 104 markers (polymorphic markers) having high polymorphism are developed in ordinary pigs and Kagoshima Berkshire pigs. - 特許庁