開口部外科の英語

組織の開口部内に位置決定するための外科アクセス組立部は、患者の外側で位置決定可能な外側部材を含み、外科器具を受け入れるために外側部材の中に開口部を規定する。例文帳に追加

A surgical access assembly for positioning within an opening in tissue includes an outer member positionable outside a patient and defines an opening therein to receive a surgical instrument. - 特許庁

外科器具が開口部内に導入されているとき、この外科器具、および患者の開口部または通路、例えば口腔通路の１つまたは両方への損傷の可能性を最小にするデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a device that minimizes the likelihood of damage to one or both of a surgical device and an orifice or passage of a patient, e.g., an oral passage, when the surgical device is introduced into the orifice. - 特許庁

ＲＦ外科手術のための異なる外科手術機器の異なるプラグコネクタを受け入れるための数個のプラグ接触開口部を有する外科手術装置用の万能コネクタソケットを提案する。例文帳に追加

To provide a universal connector socket for a surgical apparatus having several plug contact openings to receive different plug connectors of different surgical instruments for RF surgery. - 特許庁

胃に付着した組織は、腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して挿入された外科器具を用いて張力をかけられてよく、別の開口部を通して、例えば腹部開口部および膣開口部のうち一方を通して、挿入された切開用外科器具を用いて、胃の基底部を解放するように胃から分離されることができる。例文帳に追加

Tissue attached to the stomach can be tensioned using a surgical instrument inserted through one of the abdominal and vaginal openings and can be separated from the stomach to free the stomach fundus using a dissecting surgical instrument inserted through another opening, e.g., through one of the abdominal and vaginal openings. - 特許庁

支持プレートは、少なくとも第１の開口部を規定し、第１の開口部は、第１の開口部を通して外科手術器具を受け取るように構成されている。例文帳に追加

The support plate regulates at least a first opening, and the first opening is configured to accept a surgical instrument through the first opening. - 特許庁

内側部材は、この部材を通る開口部を規定し、外科手術部位へのアクセスを可能にし、外側部材に対して運動可能である。例文帳に追加

The inner member defines an opening therethrough to permit access to the surgical site and is movable relative to the outer member. - 特許庁

長さ0.5～1.5インチ（約1～4cm）のプラスティック製の管で、気管に外科的に形成された開口部（気管切開部）に留置して気道を確保する。例文帳に追加

a 0.5-inch- to 1.5-inch-long plastic tube placed in a surgically created opening (tracheostomy) in the windpipe to keep it open.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外科器具が挿入されうる２つ以上のシールポートを有する複合的ポートアクセス装置が、腹部開口部に位置付けられうる。例文帳に追加

A multiple port access device having two or more sealing ports through which surgical instruments can be inserted can be positioned in the abdominal opening. - 特許庁