阮元の英語

復刻したのは、范富庶や阮子高、武元二、阮進らベトナム科挙官僚であった。例文帳に追加

"Bankoku Koho" was reprinted by bureaucrats who passed Keju in Vietnam including 范富庶, 阮子高, 武元二 and 阮進.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや後れて阮元を始めとする揚州学派が起こり、乾嘉漢学を発展させている。例文帳に追加

Yangzhou school of Gen Gen was born a little after this, and developed the Ken-Ka Sinology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお清の冊封国であったベトナムでは、1802年に阮朝が建てられるとともに一世一元の制が行なわれた。例文帳に追加

In Vietnam, a Sakuho-koku (a kind of vassal state) of Ching, the system of one era per Emperor was introduced when the Nguyễn Dynasty was established in 1802.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかんずく阮元は、南北朝時代(中国)に北朝で彫られた碑である北碑と南朝の法帖・南帖を比較して「北碑南帖論」を著し、先述の論理から北碑を南帖よりも優れたものとして断じ、包世臣など多くの学者がこれに賛同した。例文帳に追加

Juan Yuan, among others, determined in his book 'Northern stelae and Southern copybooks,' based on the above theory, that northern stelae, or monuments engraved in Northern Dynasty in the period of the Northern and Southern Dynasties (China), compared favorably to nanjo, or hojo made in Southern Dynasty in the same period, which gained support from Bao shu-cheng and many other scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス