降誕会の英語

6月　宗祖弘法大師降誕会例文帳に追加

June, Shuso Kobodaishi gotane (a ceremony for the birthday of the Kobodaishi, the founder of the sect)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日釈尊降誕会（ごうたんえ）例文帳に追加

April 8: Shaka Gotan-e (the birth of Shaka)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学友会では同時に学園祭「創立記念降誕会」が開催される。例文帳に追加

Gakuyukai hosts the school festival, "Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth", on the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖弘法大師御降誕記念大法会-50年ごとに行う例文帳に追加

Great Buddhist memorial service for the anniversary of the birth of Kobo Daishi - In every 50 years発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立記念降誕会-実行委員会が組織され、第二の学園祭としての規模を持つ。例文帳に追加

Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth-The executive committee gets organized and the anniversary is the second largest festival in Ryukoku school festivals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降誕会（ごうたんえ）、仏生会（ぶっしょうえ）、浴仏会（よくぶつえ）、龍華会（りゅうげえ）、花会式（はなえしき）、花祭（はなまつり）の別名もある。例文帳に追加

The ceremony is also known as Gotane, Busshoe, Yokubutsue, Ryugee, Hanaeshiki and Hanamatsuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法会は、古くからインド・中国でも降誕会や成道会は行われており、日本では、蘇我馬子がすでに法会を行っていた。例文帳に追加

Hoe were also conducted from ancient times in India and China including celebrations of the birthday of Buddha and Buddha's enlightenment, and in Japan Soga no Umako was already promoting Buddhist memorial services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この祭りは東南アジアや香港・台湾などでも行われているが、大乗仏教（北伝仏教）の伝わった東アジアではウェーサーカ祭の代わりに灌仏会（佛誕、降誕会、仏生会、浴仏会、龍華会、釈迦誕生日）が行われる。例文帳に追加

Wesak is celebrated in Southeast Asia as well as in Hong Kong and Taiwan, but in East Asia where Mahayana Buddhism (Northern Buddhism) had spread, the birth of Buddha (called Kanbutsue, Buttan, Gotane, Busshoe, Yokubutsue, Ryugee or Birthday of Buddha) is celebrated in its place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス