院内患者移動の英語

病院内で患者を移動用ベッドと高さの異なる検査装置の台の間で載せ換える時、看護者の労力と患者の苦痛が発生する。例文帳に追加

To reduce a nursing person's labor and a patient's pain caused by transferring the patient between a bed for movement and a table of an examining device of different height in a hospital. - 特許庁

病院内での医療あるいは検査のオーダの発行に際して、患者移動のための最適介助方法を指示する。例文帳に追加

To instruct an optimal assisting method for moving a patient in issuing an order of medical care or an inspection in a hospital. - 特許庁

病院内において誘導を受ける患者等の移動体が装置の操作等、特に積極的な行為を行わなくともナビゲーション端末から誘導情報を得ることができるとともに、個々の移動体やその時々の病院内の事情等に臨機応変に対応する誘導を可能にした病院内ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-hospital navigation system that allows a mobile object, such as a patient, guided in a hospital to obtain guidance information from a navigation terminal without, for example, operating a device, especially without performing any active action, and can perform guidance corresponding to individual mobile objects in-hospital situation at that time or the like according to circumstances. - 特許庁

病院内に設置された読影依頼端末から病院外の医師の移動体通信端末に送信された医用画像情報を伴う患者情報を前記移動体通信端末の表示画面で読みやすくして、医師が確認しやすくすることができる診断支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosing support system capable of making patient information accompanied by medical image information transmitted from a diagnostic reading request terminal installed inside a hospital to the mobile object communication terminal of a doctor outside the hospital easy to read on the display screen of the mobile object communication terminal and making it easy to confirm for the doctor. - 特許庁

本発明は、熱可逆性カードからなるカード診察券を用いて病院内の移動を誘導する誘導情報を患者に提供することにより、カード診療券を有効活用することができる情報提供システムおよび情報提供方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information providing system and method capable of effectively utilizing a patient registration card by giving a patient guide information for guiding his or her movement in a hospital by using the patient registration card constituted of a heat reversible card. - 特許庁