陸奥一の英語

陸奥国磐井郡上黒沢村（現岩手県一関市萩荘）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kamikurosawa Village, Iwai County, Mutsu Province (present-day Hagisho, Ichinoseki City, Iwate Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「征夷」の停滞後は陸奥国の一部を管轄することになり、陸奥国司よりやや格が下がることになった。例文帳に追加

However, after the stalemate of the `Barbarian Campaigns` (`Sei-i`), the Chinju-fu post came to control only a part of Mutsu Province, meaning a demotion to a status somewhat lower than the governor of Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代が下り、後醍醐天皇の建武の新政期には、一時期陸奥国も親王任国とされ、義良親王が陸奥国太守として実際に陸奥国へ赴任した。例文帳に追加

In the Kenmu Restoration period led by the Emperor Godaigo, Mutsu Province was also designated as Shinno-ningoku for a while and Imperial Prince Norinaga actually went to Mutsu Province as the Taishu of Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦氏の一族である芦名氏の出自で、陸奥国に生まれたとされる。例文帳に追加

It is said that he was derived from the Ashina clan that was a family of the Miura clan, and was born in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それならば、一次史料ではないながらも、『陸奥話記』に近い信憑性はおけたかもしれない。例文帳に追加

Then, it might have been as credible as the "Mutsu Waki" (A Tale of Mutsu), although it was not the most important historical material.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、信頼は一族を陸奥守に送り込み、自らや弟信説が武蔵守に任ぜられる。例文帳に追加

Also, Nobuyori and family were dispatched to govern Mutsu Province, and Nobuyori and his younger brother Nobutoki were commissioned to govern Musashi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州とは一般的には陸奥国（青森県、岩手県、宮城県、福島県）を指す。例文帳に追加

Oshu generally refers to Mutsu Province (the Prefectures of Aomori, Iwate, Miyagi and Fukushima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この功により、陸奥国の一部（高城保）を地頭職として任されている。例文帳に追加

Due to this service, he was trusted to control part (Takakiho) of Mutsu Province as Jito shiki (manager and lord of a private estate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス