隠居所の英語

隠居付台所役…三田八右衛門（5両）例文帳に追加

Attendant daidokoroyaku for inkyo - Hachiemon MITA (5 ryo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、江戸城西の丸を自らの隠居場所とした。例文帳に追加

He used the nishinomaru of Edo-jo Castle as his retreat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布施神社・主屋、正門、隠居所（ともに重要文化財）例文帳に追加

The main building, main gate, and place for the retired of Fuse-jinja Shrine (all named important cultural assets)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居の短所を挙げるとすれば、その実権をめぐっての争いである。例文帳に追加

When considering demerits of inkyo, it often raises a conflict for real power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下向した後の義幸は同国日野郡に所領を持ち隠居した。例文帳に追加

After he left from the capital, he retired to a territory in Hino County of Hoki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居所としての西の丸の使用は、徳川家康が始めた。例文帳に追加

It was Ieyasu TOKUGAWA who started to use the nishinomaru as a retreat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良氏初代　長氏の隠居所として築かれた館は「丸山御所」と称された。例文帳に追加

The first generation of Kira clan, Osauji, built a retreat for his old age called 'Maruyama-gosho.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1691年（元禄4年）寺内に隠居所の鉄龍庵を建てて、そこに移り住んだ。例文帳に追加

In 1691, he erected Tetsuryuan in the site of the temple as a retreat during his old age, and relocated there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス