雀堂の英語

うち中堂寺、朱雀、東塩小路は現在の下京区に属す。例文帳に追加

Among these Oaza, Chudoji, Suzaku and Higashi Shiokoji belong to the current Shimogyo Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代田区神田（淡路町）に「連雀能舞台」という自宅兼能楽堂を所有している。例文帳に追加

They own a home and a Noh theater called 'Ranjaku Noh Butai' (Renjaku Noh Stage) in Kanda (Awajicho), Chiyoda Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同村には中堂寺、朱雀、東塩小路、八条、西九条の5つの大字があった。例文帳に追加

The village had the following five Oaza: Chudoji, Suzaku, Higashi Shiokoji, Hachijo and Nishikujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀次は雀部重政の介錯により切腹し、そして重政と東福寺の僧侶玄隆西堂も切腹した。例文帳に追加

Hidetsugu committed seppuku with the support of Shigemasa SASABE who assisted Hidetsugu by beheading him, while Shigemasa and a Buddhist monk of Tofuku-ji Temple Genryuseido also committed seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛野郡大内村には中堂寺、朱雀、八条、東塩小路、西九条の5つの大字があったが、このうち東塩小路は明治35年（1902年）、残り4つの大字は大正7年（1918年）、下京区に編入され、5つの大字は57の町に編成された。例文帳に追加

There were five Oaza in the Ouchi village, Kadono County (Chudoji, Suzaku, Hachijo, Higashi Shiokoji, and Nishikujo), among which Higashi Shiokoji was integrated into Shimogyo Ward in 1902 and the rest was incorporated in 1918 to be organized into 57 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の麻雀等のゲームと同じように、複数の遊技者が一堂に会して参加できる多人数対戦型家庭用ビデオゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a fighting type home video game system for plural players, which allows plural players to gather in a room and participate to the game like a real Mahjong game, or the like. - 特許庁