雁食の英語

落雁という食品例文帳に追加

a food called a rice-flour cake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雁擬きという食品例文帳に追加

a kind of food, called fried bean curd発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

麦落雁という食品例文帳に追加

a kind of Japanese confectionery made with flour, called 'mugirakugan'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

摂津国有馬郡名塩村（現・兵庫県西宮市）で作られた和紙は、雁皮に特殊な土を漉き込むことによって虫食いの害を防ぐことができるため、全国的に普及した。例文帳に追加

Japanese paper made in Najio-mura, Arima-gun, Settsu Province (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture) was used nationwide because it was made with special soil and fibers taken from the bark of a clove-like bush to prevent it being eaten by bugs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膳氏の出自を示した『高橋氏文』には、景行天皇が東国に行幸したおりに、安房国にて磐鹿六雁命（いわむつかりのみこと、膳氏の始祖とされる）が蛤（はまぐり）を捕り、天皇に料理をして献上したところ、天皇の子孫代まで御食（みけつ）を供するよう膳臣を授かったという記述がある。例文帳に追加

In "Takahashi uji bumi" where the place of the Kashiwade clan's origin was stated to be, it described that when Emperor Keiko visited the eastern province, Iwamutsukarinomikoto (known as the founder of the Kashiwade clan) in Awa Province, caught clams, cooked, and offered them to the Emperor, then he was offered to be Kashiwadenoomi (a leading figure who managed to supply food to the Emperor) to supply food to the Emperor's posterity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス