雁間の英語

敦賀藩（無城→城主格）　1万石譜代雁間例文帳に追加

Tsuruga Domain (mujo=>joshukaku); 10,000 kokus; fudai; Kari no ma発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月27日に老中を辞任させられ、雁間詰に降格。例文帳に追加

Tanuma had the post of senior councillor (roju) taken from him and was demoted to one of feudal lords in waiting in the Wild Goose Room of Edo Castle (karino ma zume).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条藩（無城→城主格）→鶴牧藩（城主格）1万5,000石譜代雁間例文帳に追加

Hojo Domain (mujo=>joshukaku)=>Tsurumaki Domain (joshukaku); 15,000 koku; fudai; Kari no ma発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期には、取り扱いが難しく手間のかかる麻紙（まし）が作られなくなり、楮の穀紙や雁皮紙にとって代わられ、雁皮紙も特に薄様が主流となっていた。例文帳に追加

In the end of Heian period, kokushi and ganpishi made of kozo replaced mashi (paper made of hemp), which was difficult to and time-consuming to handle, and especially usu-yo of ganpishi became mainstream.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シミ（紙虫）に強いのは、雁皮の繊維の間を泥土の微粒子が固着して、紙虫の進入を防いでいるからである。例文帳に追加

In addition it is not eaten by moths because a minute particle of mud prevents their entering and adhering between the fibers of ganpi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な建築物は、古書院、中書院、楽器の間、親御殿と雁行して建てられた書院造りの様式をとっている。例文帳に追加

Its representative buildings, Koshoin, Chushoin, Gakki no ma (a room where musical instruments were stored) and Oyagoten, are built in the Shoin-zukuri style in the form of ganko (lining up shoulder to shoulder like flying geese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀哉はここで発生したコウをきっかけに勝勢を確立、最後は雁金の時間切れ負けとなった。例文帳に追加

A ko (repetision of the same pattern of offence and defense) appeared there led Shusai to making a situation advantageous, thus ending the game when Karigane ran out of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野国内（無城）→泉藩（城主格）→相良藩（城主格）→安中藩（城主）1万5,000石→2万石→3万石譜代雁間例文帳に追加

Daimyo in Shimotsuke Province (mujo)=>Izumi Domain (joshukaku)=> Sagara Domain (joshukaku)=> Annaka Domain (joshu); 15,000 koku=> 20,000 koku=>30,000 koku; fudai; Kari no ma (room for castle-owning fudai daimyo newly assigned after the establishment of the Edo bakufu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス