零屋の英語

零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。例文帳に追加

Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets. - Tatoeba例文

零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。例文帳に追加

Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それに対して、純粋に醸造業と酒の販売だけに専念する零細な酒屋を造り酒屋と呼んで区別する。例文帳に追加

For this, the small-scaled sakaya that is genuinely specialized in the business of manufacturing and selling sake alone is called tsukuri-zakaya (tsukuri indicates manufacturing) to differentiate it from sakaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外用開閉器への零相検出用コンデンサの取付性を向上して安定した耐電圧性能を確保する。例文帳に追加

To secure stable withstand voltage performance by improving the mounting property of a zero phase detecting capacitor to an outdoor switch. - 特許庁

屋外用開閉器の本体ケースの絶縁フレームが、零相検出用コンデンサを収容する絶縁保持部を備え、零相検出用コンデンサは絶縁保持部内で零相検出用コンデンサの二つの端子を通る軸心方向に移動可能に保持し、屋外用開閉器の組立作業を簡単で容易にした。例文帳に追加

The insulating frame of the main body case of the outdoor switch has an insulating holding part accommodating the zero phase detecting capacitor, and the zero phase detecting capacitor is removably held in the insulating holding part in the direction of a central axis going through two terminals of the capacitor, thereby simplifying and facilitating the assembling work of the outdoor switch. - 特許庁

的屋は零細資本の小売商または彼らに雇用されているプロレタリアートの団体というイメージがあるが、これに該当しない地域密着型や個人経営や兼業の的屋も多い。例文帳に追加

The image of tekiya is of retailers with little capital or of the working class groups hired by them but, in fact, many tekiya are community based, privately managed or run as a secondary business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス