雷薄の英語

1959年には勝新太郎と市川雷蔵(8代目)を主役にした『薄桜記』が好評を博した。例文帳に追加

In 1959, "Hakuoki" starring Shintaro KATSU and Raizo ICHIKAWA (the eighth) was well received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モールド型避雷装置のモールド体４の一部に、ガス放出用の薄肉部５を設ける。例文帳に追加

A thin thickness part 5 for discharging gas is provided in a part of the mold body 4 of a molded lightning arrester. - 特許庁

ＪＩＳには落雷時に穴が開いても爆発や火災等の支障がない場合にのみ、薄い金属板を受雷部として認めているが、サッシに落雷して実際に穴が開いたり変形した場合において、高層建築物の既設のサッシを交換することは非常に困難である。例文帳に追加

In this sidewall protection mechanism from thunder in a building, a projection 5 of the thunder attacking portion is protrusively formed from the metallic structure 3 of the sash on the surface side of the outer wall 1 constituted of the sash 2. - 特許庁

高い耐雷性能を保持すると共に、積層鉄心の積層面と平行な面を底面として高さを低くし横置き薄型とすることができる耐雷変圧器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thunder resistant transformer high in thunder resistance performance, designed to be a thin model suitable for horizontal installation with its height decreased by making a plane parallel to the laminated iron core surface serve as the bottom surface. - 特許庁

雷対策用のコイルを内蔵し、高周波機器の薄型化を可能にする同軸コネクタ及び同軸コネクタを備える高周波機器を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial connector which has a coil for thunder countermeasure built in and can make a high frequency equipment thin in size and a high frequency equipment having the coaxial connector. - 特許庁

鋼板を裏面材とするフィルム基板薄膜太陽電池において、雷サージ電流によるダメージを低減させる機能を備えた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module, having the function of reducing damage due to a lighting surge current, in a film substrate thin-film solar cell where a steel plate is a rear material. - 特許庁

この信号線ケーブル５０への落雷を回避するべく、信号線ケーブル５０をガイドするガイド部材５２を薄肉金属板状とし、かつセラミック部分のチャージ領域に最も接近する位置とした。例文帳に追加

In order to avoid the thunderbolt to the signal line cable 50, a guide member 52 which guides the cable 50 is formed in a thin metal plate-like state and positioned most nearest to the charged area of the ceramic portion. - 特許庁