電子コミュニティの英語

電子ペン３は、コミュニティ通帳２への記入内容をデジタル軌跡情報としてペンＩＤと共にコミュニティ管理センタ１に送信する。例文帳に追加

The electronic pen 3 transmits the contents entered in the community passbook 2 to a community management center 1 as the digital locus information together with pen ID. - 特許庁

電子メールの内容を見ることなく、適切なコミュニティを見出すことができるコミュニティ分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a community analyzing apparatus by which an appropriate community can be found without viewing contents of e-mail. - 特許庁

ネットワークを利用したコミュニティを管理するコミュニティ情報管理装置（１２０）が使用するためのコミュニティ情報を生成するコミュニティ情報生成装置（１１０）であって、電子的な番組情報を入力する入力部（１０１）と、前記入力された電子的な番組情報に基づいて、前記コミュニティ情報を生成する生成部（１０２）と、前記生成されたコミュニティ情報を前記コミュニティ情報管理装置に送信する送信部と、を備えるコミュニティ情報生成装置。例文帳に追加

This community information generation device 110, which generates community information to be used by the community information management device 120 managing a community via a network, is provided with an input part 101 inputting electronic program information, a generation part 102 generating the community information based on the inputted electronic program information, and a transmission part transmitting the generated community information to the community information management device. - 特許庁

コミュニティ通帳２と、コミュニティ通帳２上に印刷されたドットパターンを読み取ることで記入内容をデジタル軌跡情報に変換し送信する電子ペン３とを、コミュニティ活動の各参加者に配布する。例文帳に追加

A community passbook 2 and an electronic pen 3 for reading out a dot pattern printed on the community passbook 2, converting entered contents into digital locus information and transmitting the information are distributed to each participant of community activity. - 特許庁

本発明では、実組織と仮想コミュニティの間でのメンバの所属関係に着目することによって、仮想コミュニティのフォーマル度合いを評価することにより、柔軟な電子コミュニティの管理・運用が可能になる。例文帳に追加

In the present invention, the degree of formality of the virtual community is evaluated by paying attention to the belonging relationships of members between the actual organization and virtual community to flexibly manage and operate an electronic community. - 特許庁

コミュニティサイトと電子商取引サイトの通信ネットワーク上のポイント共用システム例文帳に追加

POINT SHARING SYSTEM ON COMMUNICATION NETWORK BY COMMUNITY SITE AND ELECTRONIC TRANSACTION SITE - 特許庁

この装置は、まずリーダの要求に応じ、そのコミュニティのために電子的な場を提供する。例文帳に追加

This device provides an electronic field for a community at a leader's request. - 特許庁

コミュニティ参加者の貢献度評価用プログラム、電子コミュニケーションシステム例文帳に追加

PROGRAM FOR EVALUATING CONTRIBUTION LEVEL OF COMMUNITY PARTICIPANT AND ELECTRONIC COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁