須恵器の英語

6世紀代に列島各地に須恵器窯が造られた。例文帳に追加

In the sixth century, kilns for Sueki were made in various locations in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多量の土師器・須恵器が出土している。例文帳に追加

Lots of haji-ki pottery and su-ki pottery (both are earthenware but made in different ways, with the former reddish-colored and the latter grayish-colored).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須恵器の起源は朝鮮半島（特に、その南部の伽耶）にあり、初期の須恵器は半島のものと区別をつけにくいほど似ている。例文帳に追加

Sueki originated in Korean Peninsula (especially in Kaya which was in the south of the peninsula), and early Sueki looks so similar to the one created in the peninsula that it is hard to distinguish between the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、焼成温度は須恵器に劣る600～750度で焼成されることになり、橙色ないし赤褐色を呈し、須恵器にくらべ軟質である。例文帳に追加

For this reason, firing occurs at 600 to 750 degrees, lower than for Sue pottery, creating pottery that is either orange or rust-colored and softer than Sue pottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代の須恵器は、主に祭祀や副葬品に用いられた。例文帳に追加

During the Kofun period, Sueki was used mainly for a religious service or as burial accessories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この須恵器が現在の備前焼に発展したといわれている。例文帳に追加

It is said that this Sueki has been developed into Bizen ware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶器（とうき）と混乱を避けるため、現代の考古学用語としては須恵器が一般化している。例文帳に追加

In order to avoid confusion with 陶器 which is read "Toki" meaning earthenware nowadays, the archaeological term "Sueki" is commonly used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須恵器（すえき）は、日本で古墳時代から平安時代まで生産された陶質土器である。例文帳に追加

Sueki is earthenware which was produced during periods from Kofun to Heian in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス