頼張の英語

乱は平氏の勝利に終わり、頼盛は尾張国となった。例文帳に追加

The war ended in victory for the Taira clan, and Yorimori was appointed to the post of Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の頼信は、乱を平定して東国に勢力を張った。例文帳に追加

His father Yorinobu subdued the war and established his influence in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐屈曲性、引張強度、及び信頼性に優れたケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a cable having superior bending resistance, tensile strength, and reliability. - 特許庁

信頼性ある救済体制の構築（ＥＦＳＦ拡張）が鍵。例文帳に追加

Establishment of a reliable relief system (expansion of the EFSE) will be the key. - 経済産業省

これにより、河内源氏一族内に緊張が高まったが、直前で義朝は頼賢追討を回避、頼賢もほどなく帰京した。例文帳に追加

Due to this command, tensions in the Kawachi-Genji family ran high; but just before hunting down and killing Yorikata, Yoshitomo sidestepped, and Yorikata returned to Kyoto shortly afterward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リンク依頼送信手段１ｃは、検索されたウェブサイト４ａ〜４ｃの管理者Ｂ１〜Ｂ３に広告リンクの張り付け依頼情報を送信する。例文帳に追加

A link request transmission means 1c transmits request information for pasting advertisement links to managers B1 to B3 of retrieved web sites 4a to 4c. - 特許庁

修理依頼者６からの出張修理依頼に基づき、出張修理依頼先の緯度・経度の位置情報の検索を行い，予め所在位置が明らかになっている全サービスカー３の中から特定のサービスカー３の選定を行い，修理依頼先６にサービスマンを派遣する。例文帳に追加

On the basis of the business trip and repair request from the repair requester 6, the position information of the latitude and longitude of a business trip and repair requesting party is retrieved, a specified service car 3 is selected from all the service cars 3 whose locations are clarified beforehand and the service person is dispatched to the repair requesting party 6. - 特許庁

エラーメッセージの受け渡しに、信頼性の高い拡張された方法を有効にする。例文帳に追加

Enable extended reliable error message passing.発音を聞く  - JM