風変りだの英語

彼は 風変りだが 優秀だ例文帳に追加

He's weird, but he's brilliant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれは風変りな男だ例文帳に追加

He is an eccentric man―a queer fish.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして彼の同僚は彼を風変りだなどとは思っていません例文帳に追加

And his colleagues don't think of him as a crank. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

性格の強度が充満している時代と場所には、風変りなことがいつも満ちあふれています。例文帳に追加

Eccentricity has always abounded when and where strength of character has abounded;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

今や敢て風変りであろうとする人がかくも少いことが、この時代の主要な危機を示しているのです。例文帳に追加

That so few now dare to be eccentric, marks the chief danger of the time.13発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

世論の圧政は風変りだということを恥辱とするようなものであるので、まさにその理由から、この圧政を打破するために、人々が風変りであることが望ましいのです。例文帳に追加

Precisely because the tyranny of opinion is such as to make eccentricity a reproach, it is desirable, in order to break through that tyranny, that people should be eccentric.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

それに、社会において風変りなものが多ければそれだけ、社会が含んでいる才能や精神的活力や道徳的勇気も多いものなのです。例文帳に追加

and the amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius, mental vigour, and moral courage which it contained.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』