食品摂取状況の英語

ニ　患者及び死者の原因食品等の摂取から発病までに要した時間の状況例文帳に追加

(d) The time taken for the disease to develop from the time the patients and the dead consumed the food, etc. causing poisoning;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、サーバ４がユーザの栄養摂取状況を把握し、摂取すべき食品に関するＣＭを冷蔵庫２で表示する。例文帳に追加

The server 4 grasps a nutrition ingestion state of the user, and a CM regarding food products that should be ingested is displayed in the refrigerator 2. - 特許庁

患者が容易に食品のカロリー等を調べることができ、食品の摂取状況について容易に記録できる食事療法支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dietetic treatment supporting system allowing a patient to easily check the calories of foods and easily record food intake conditions. - 特許庁

わが国における食品を通じた平均の水銀摂取量は、食品安全委員会が公表した妊婦を対象とした耐容量の６割程度であって、一般に胎児への影響が懸念されるような状況ではありません。例文帳に追加

The Japanese average daily intake of mercury from foods is about 60 percent of the tolerable daily intake for the pregnant women, which has been published by the Japanese Food Safety Commission. The intake of mercury through normal foods will not pose a health concern to unborn babies. - 厚生労働省

第十二条　食品の安全性の確保に関する施策の策定に当たっては、食品を摂取することにより人の健康に悪影響が及ぶことを防止し、及び抑制するため、国民の食生活の状況その他の事情を考慮するとともに、前条第一項又は第二項の規定により食品健康影響評価が行われたときは、その結果に基づいて、これが行われなければならない。例文帳に追加

Article 12 In formulating policies to ensure Food safety, it shall be conducted for the purpose of preventing and restraining the adverse effect of Food ingestion on human health, in consideration of the dietary habits of citizens and other circumstances, and on the basis of the results of the Assessment of Effect of Food on Health if conducted in accordance with the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム