飲酒運転者の英語

可能な限り安全な手法により飲酒状態の運転者が自発的に運転操作を止めるように促す飲酒運転抑止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drunk driving suppressing system for urging a driver of a drinking state to spontaneously stop driving operation by the safest technique. - 特許庁

被測定者のごまかし行為を抑制し、飲酒状態を正確に判定することが可能な飲酒状態判定装置、及び飲酒運転を効果的に防止できる飲酒運転防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drinking condition judging device which prevents a deceptive act of a driver to be measured and which can accurately judge whether or not the driver is in a drinking condition, and provide a drinking driving prevention system which effectively prevents the driver from driving in the drinking condition. - 特許庁

運転者の体に触れることなく、運転者の飲酒状態を判定することができる飲酒状態検出装置２０を提供する。例文帳に追加

To provide a drunken state detection device 20 can determining a drunken state of a driver without touching the driver's body. - 特許庁

運転者に煩わしさを感じさせずに当該運転者の飲酒状態を検知することができる車両用飲酒検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking detection device for vehicles, which can detect a drunk state of a driver without making the driver feel troublesome. - 特許庁

乗用車、バス、地下鉄、鉄道、船舶、航空機等の交通輸送体や、飲酒運転が好ましくない各種の装置機械の運転者の飲酒運転を随時測定可能とし、飲酒運転を防止、抑止する。例文帳に追加

To measure the drunk driving of operators of transportation bodies such as a car, a bus, a subway, a railroad, a ship and an airplane and various kinds of device machines for which the drunk driving is not preferable as needed and to prevent and suppress the drunk driving. - 特許庁

飲酒運転者に対する社会的制裁は、大幅に異なっている。例文帳に追加

But society's punishment of drunk drivers varies widely. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飲酒検査の実施による運転者の煩わしさを軽減することができる飲酒運転防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drunk driving preventing apparatus for reducing the burden of a driver in a breathalyzer test. - 特許庁

飲酒情報を提供する車両は、運転者の飲酒状態を検知する運転者飲酒検知器と、車両内の乗車者の飲酒状態を検知する車両内飲酒検知器と、ビーコン１０及び自動車ナンバー自動読取装置２０と通信する送受信部とを備える。例文帳に追加

The vehicle which provides the drinking information is provided with: a driver drinking detector for detecting the drinking state of a driver; an onboard drinking detector for detecting the drinking state of occupants in the vehicle; and a transmission/reception part for communicating with the beacons 10 and the automatic license number reading devices 20. - 特許庁