駅馬車で.例文帳に追加

by stagecoach発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

駅馬車で例文帳に追加

by stagecoach - Eゲイト英和辞典

貴船口駅-鞍馬駅例文帳に追加

Kibuneguchi Station - Kurama Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬堀駅-亀岡駅-並河駅例文帳に追加

Umahori Station - Kameoka Station - Namikawa Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保津峡駅-馬堀駅-亀岡駅例文帳に追加

Hozukyo Station - Umahori Station - Kameoka Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨嵐山駅-保津峡駅-馬堀駅例文帳に追加

Saga-Arashiyama Station - Hozukyo Station - Umahori Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲山駅-久美浜駅-但馬三江駅例文帳に追加

Koyama Station - Kumihama Station - Tajimamie Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二ノ瀬駅-貴船口駅-鞍馬駅例文帳に追加

Ninose Station - Kibuneguchi Station - Kurama Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬路駅、温泉津駅、黒松駅、浅利駅が開業。例文帳に追加

Maji Station, Yunotsu Station, Kuromatsu Station and Asari Station commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日-馬堀駅、並河駅、千代川駅、吉富駅開業。例文帳に追加

July 20: Umahori Station, Namikawa Station, Chiyokawa Station and Yoshitomi Station commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬口駅（後の生瀬駅）開業。例文帳に追加

Arimaguchi Station (Namaze Station) began operating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬口駅を生瀬駅に改称。例文帳に追加

Arimaguchi Station was renamed as Namaze Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東松江駅(0.0km)-馬潟港駅(1.0km)例文帳に追加

Higashi-Matsue Station (0.0 km) - Makatako Station (1.0 km)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但馬三江駅、久美浜駅が開業。例文帳に追加

Opening of Tajimamie Station and Kumihama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荒島駅、揖屋駅、馬潟駅（現在の東松江駅）、松江駅が開業。例文帳に追加

Arashima Station, Iya Station, Makata Station (Higashi-Matsue Station) and Matsue Station commenced operations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京都駅）←保津峡駅※-馬堀駅-亀岡駅-並河駅-千代川駅→（至園部駅）例文帳に追加

(from/to Kyoto Station) - Hozukyo Station [1] - Umahori Station - Kameoka Station - Namikawa Station - Chiyokawa Station - (from/to Sonobe Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅馬車での旅行例文帳に追加

travel by stagecoach発音を聞く  - 日本語WordNet

駅馬の乗り継ぎ場所例文帳に追加

a relay station where a rider changes horses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

横川駅(群馬県)例文帳に追加

Yokokawa Station (Gunma Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（貨）馬潟港駅が開業。例文帳に追加

The Makatako freight station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（貨）馬潟港駅廃止。例文帳に追加

The Makatako freight station was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬仮駅廃止。例文帳に追加

Kurama Temporary Station was closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬仮駅廃止。例文帳に追加

The provisional Kurama Station was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬仮駅廃止。例文帳に追加

The station of Kurama-kari was abolished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路駅(K04)-鞍馬口駅(K05)-今出川駅(K06)例文帳に追加

Kitaoji Station (K04) - Kuramaguchi Station (K05) - Imadegawa Station (K06)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北山駅(京都府)(K03)-北大路駅(K04)-鞍馬口駅(K05)例文帳に追加

Kitayama Station (Kyoto Prefecture) (K03) - Kitaoji Station (K04) - Kuramaguchi Station (K05)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至国際会館駅）-鞍馬口駅※-今出川駅-（至竹田駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Kokusaikaikan Station) - Kuramaguchi Station* - Imadegawa Station - (to/from Takeda Station (Kyoto Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線山端（現：宝ヶ池駅）-鞍馬駅8.8km9駅例文帳に追加

Kurama Line of Eizan Dentetsu: From Yamabana (current Takaragaike) to Kurama Station, 8.8 km long with nine stations発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至竹田駅(京都府)）←鞍馬口駅※-北大路駅-北山駅(京都府)→（至国際会館駅）例文帳に追加

(from/to Takeda Station (Kyoto Prefecture) - Kuramaguchi Station [*] - Kitaoji Station - Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - (from/to Kokusai Kaikan Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給駅伝馬（公的使節の移動に関する駅馬・伝馬）例文帳に追加

Supply of ekiba and tenma (horses for transportation of official missions and posts) were referred to in this Article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口駅(K05)-今出川駅(K06)-丸太町駅(京都市営地下鉄)(K07)例文帳に追加

Kuramaguchi Station (K05) - Imadegawa Station (K06) - Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) (K07)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅では、官吏1人に対して駅馬1疋を給し駅子2人を従わせ、うち1人が駅鈴を持って馬を引き、もう1人は、官吏と駅馬の警護をした。例文帳に追加

Umaya provided one official with one ekiba accompanied by two ekiko, one of whom guided the horse with ekirei and the other guarded the official and ekiba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年（昭和48年）4月1日-馬潟駅を東松江駅に改称。例文帳に追加

April 1, 1973: Makata Station was renamed as Higashi-Matsue Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロッコ亀岡駅：山陰本線（嵯峨野線）（馬堀駅）例文帳に追加

Kameoka Torokko Station: Sanin Main Line (Sagano Line) (Umahori Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅馬の乗り継ぎをすること例文帳に追加

the action of changing horses at a relay station発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駅馬を準備しておく所例文帳に追加

in ancient Japan, a place where relay horses were kept発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

昔,宿駅で公用に出した馬例文帳に追加

in ancient Japan, a horse for public hire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鞍馬（駅から府道に出た所）例文帳に追加

Kurama (reachable via the Prefectural Route by walking from the station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡山電鉄鞍馬線貴船口駅例文帳に追加

Kifuneguchi Station of Kurama Line, Eizan Electric Railway発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅馬・伝馬などの駅により、宿場も整備された。例文帳に追加

Post stations were also upgraded due to the development of stations for horses such as Ekiba (horses for transporting official travelers) and Tenma (horses for transporting goods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門駅：叡山電鉄鞍馬線の鞍馬駅から徒歩5分。例文帳に追加

Sanmon Station is about 5 minutes on foot from Kurama Station on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）12月20日鞍馬電気鉄道の鞍馬駅（現駅）が開業。例文帳に追加

December 20, 1929: Kurama Station (the current station) was opened under the operation of the Kurama Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池駅-八幡前駅(京都府)-岩倉駅(京都府)-木野駅-京都精華大前駅-二軒茶屋駅(京都府)-市原駅-二ノ瀬駅-貴船口駅-鞍馬駅例文帳に追加

Takaragaike Station - Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) - Iwakura Station (Kyoto Prefecture) - Kino Station - Kyoto-Seikadai-mae Station - Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture) - Ichihara Station - Ninose Station - Kibune-guchi Station - Kurama Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅-京都府京都市左京区鞍馬本町にある叡山電鉄鞍馬線の駅。例文帳に追加

Kurama Station is a station on the Kurama Line of Eizan Electric Railway, which is located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス