駒込川の英語

この場所は倉石大尉らが駒込川の沢に降りていった道に当たる。例文帳に追加

That place is the road through which Captain Kuraishi and others went down to the stream of Komagomegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒込川に至ったことで佐藤特務曹長の進言が誤りだったことに気付く。例文帳に追加

Reaching Komagome-gawa River made them realize what Sergeant Major Sato had told was not correct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倉石大尉のグループは駒込川方面を進むが、中野中尉をはじめ数名が倒れた。例文帳に追加

The group of Captain Kuraishi marched toward Komagome-gawa River and several people fell including Lieutenant Nakano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒込川の沢に到達するが、その頃の進軍は全員疲労困憊しており、隊列も整わず統制に支障が出始めた。例文帳に追加

They reached the stream of Komagome-gawa River, however, all soldiers were completely exhausted by then, which affected the control, breaking formation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒込川の沢を脱出する際、第4小隊の水野中尉が従卒と共に卒倒の上凍死し、部隊の士気が下がった。例文帳に追加

Lieutenant Mizuno of the fouth platoon fainted along with his orderly and died while they were escaping from the stream of Komagome-gawa River, which lowered the morale of the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、幸畑村を流れる駒込川に流出防止の柵を構築し、そこに引っ掛かった遺体から順次収容して行った。例文帳に追加

Therefore, they made a sandbar to prevent the bodies from drifting away in the Komagome-gawa River that runs Kohata Village and recovered the bodies which were caught on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス