骨の折れないの英語

仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない例文帳に追加

disinclined to work or exertion発音を聞く  - 日本語WordNet

何かをする際に一番骨の折れない方法例文帳に追加

the least effortful way to do something発音を聞く  - 日本語WordNet

仕事が骨が折れるので皆尻込みして手を出す者が無い例文帳に追加

Everybody shrinks from the difficult task.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

旧友にたっぷりと骨の折れる 謝罪をせねばならないので例文帳に追加

I have a long and arduous apology to make to a very old friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かにこの仕事は骨が折れるけれども, 一方報酬は悪くはない.例文帳に追加

It is true that this job is very difficult; on the other hand it is very well‐paid.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人は頭から落ちれば 足の骨が こんなふうに折れることはないし例文帳に追加

If he'd fell head first his foot wouldn't be broken like that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしデルタを再ダウンロードするのが骨の折れる作業であれば、デルタを消さないでおいてください。例文帳に追加

Do not remove the deltas if they are hard to download again.発音を聞く  - FreeBSD

——真実を欲し、待ち望み、骨を折れども言葉はほとんど引き出せないが、それでもいつまでも欲し例文帳に追加

Desiring truth, awaiting it, laboriously distilling a few words, for ever desiring --発音を聞く  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』