高鐵の英語

信楽高原鐵道信楽線に紫香楽宮跡駅がある。例文帳に追加

Shigarakigushi Station is on the Shigaraki Line of the Shigaraki Kougen Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、気動車列車の時代には信楽高原鐵道信楽線への直通もあり、JR化後もしばしば臨時の直通列車があったが、1991年の信楽高原鐵道列車衝突事故後、直通列車は運転されていない。例文帳に追加

During the era of diesel trains, some trains would run through to the Shigaraki Line of the Shigaraki Kogen Railway, and special through-trains were frequently operated after being transferred to JR, but no through-train has been operated since the train crash of the Shigaraki Kogen Railway in 1991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月11日，新日本製鐵は大分製鉄所の第１高炉の操業再開を記念する式典を行った。例文帳に追加

On Sept. 11, Nippon Steel Corporation held a ceremony to mark the reopening of its Oita Works’ No. 1 blast furnace.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

蒸気本管圧力が製鐵所内の蒸気需給バランスが得られる際の値となるように、炉頂圧力回収発電設備の上流側で余剰蒸気を高炉ガスに吹き込む。例文帳に追加

Surplus steam is made to blow in blast furnace gas on an upstream side of a furnace top pressure recovery power generation facility so that steam main pipe pressure has a value for attaining steam supply and demand balance in the ironworks. - 特許庁

新日本製鐵(株)では、衝突安全性と軽量性、良成形性の２つを兼ね備えた「良成形性超高強度鋼板」を開発し素材転換を加速させている。例文帳に追加

Nippon Steel Corporation is developing well-formable, ultra-high-strength sheet steel, which fulfills the three conditions of collision safety, light weight and good formability, thereby accelerating a change in materials. - 経済産業省